Æ[¦Û¦bµÐÂÄ»¡´¶½åªûù¥§¸g

¤j¥¿·s²ç¤jÂøg ²Ä¤G¤Q¥U No. 1037
¶}©²»ö¦P¤T¥q¯S¶i¸ÕÂEĤ­ëµÂ°ê¤½­¹¨¶¤T¤d¤á½çµµÃØ¥qªÅ묤jų¥¿¸¹
¤j¼s´¼¤j¿³µ½¦x¤TÂèFªù¤£ªÅ©^¶@Ķ
CBETA ¹q¤l¦ò¨å

¦p¬O§Ú»D¡C¤@®ÉÁ¡¦÷±ë¦í¤ýªÙ«°ÆFøl¤s¡C»P¤jÐl¯ì²³¤Î¤jµÐÂļ¯¶FÂĤE¤Q¤E­Ñ­O²³­Ñ

º¸®É¸tÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¦b©¼²³·|±q®y¦Ó°_¡C¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú±ýÅ㻡´¶½åªûù¥§¡C¥@´L¦¹ªûù¥§¡C§Ú©ó¤ë¤W¥ú¦p¨Ó©Ò¨ü±o¡C­YµÐÂÄ­¼ªÌ¡CÅ×»D¦¹ªûù¥§¡C§Y±o¤£°hÂà¡C³t¯e©Ó¨Æ¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾ªÌ¡C¯à¾P·À¤@¤Á·~»ÙÀò±o¦w¼Ö´IÄÇ¡C¨­±o²M²b»y·~²M²b·N±o²M²b¡C³q¹F¤@¤Á¤j¯¦±K®ü¡C¯àº¡¤@¤Á¤jÄ@®ü¡C§Y¨£¤@¤Á¦p¨Ó¡C§Ú¥Ñ»D¦¹ªûù¥§¡C«KÃÒµL¥Íªk§Ô¡CÀò±o­º·«ÄY¤T¼¯¦a¡CÃÒ±oÄ_¦L¤T¼¯¦aµK¬²¤T¼¯¦a®ü¦L¤T¼¯¦a´¶¹MµêªÅ¤T¼¯¦a¡CÃÒ±o¦p¬Oµ¥ùÚªe¨F¼Æ¤T¼¯¦aªù¡C´_ÃÒ±o¶}µLºÉæ×µ¥¤K¸U¥|¤dªûù¥§ªù¡C¥Ñ¦¹ÃÒ±o¨ã¼z¨ã¦æ¡C±o¦p¬O´¼¼z¡C¦¨´N©Ò»D¤§ªk¡C©ó½Ñ¦ò©Ò»DªkµL¶¡©Ó¨Æ¨Ñ¾i¡C°ßÄ@¥@´L³\§Ú¬°¥|³¡²³»¡¡C¦ò¨¥Å¥¦¼«Å»¡

º¸®ÉÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¤Jª÷­è°Ò²þù¤T¼¯¦a¡C§Y»¡ªûù¥§¤ê

Ää²öÅo©ÍÄä(¤G¦X)©ÍÅo(¤G¦X)³¥­C(¤@)Ää²öªü(¤Þ)­ù ­C(¤G¦X)[¤f*¿£]¿cÏL«ÒÀã[¤f*¿£](¤G¦X)Åo(¤Þ)­C[¤ê/¤ë]¦aÂÄ ©Í[¤f*¿£](¤G¦X¤Þ)³¥¼¯¶FÂÄ©Í[¤f*¿£](¤G¦X¤Þ)³¥(¤T)¼¯¶F(¤Þ)­{ (¤Þ)ÂPÌ»­{(¤Þ)³¥©Í[¤¯-¤G+º¸]¤](¤G¦X¤Þ)¥LÊ](¤W)[¨¥*§Ú]§p Ê](¤W)[¨¥*§Ú]§pÊ](¤W)§Ú§p¬H©}¯ì(¤G¦X)Ê]§p[¥Ý*(¤×-¤q+¤ì)] ÂP(¤G¦X)©ÍÅo(¤G¦X)Ê]§p¦÷Åo(¤G¦X¤Þ)ÎÔÊ]§pº¸¶P [¤f*¿£](¤G¦X¤Þ)Ê]§p­{(¤Þ)³¥Ê]§p»ò®RÊ]§p®PÅo Ê]§p§p»òÊ]§p¦§öø(¤W)Ê]§p[¤¯-¤G+º¸]«Ú¦h(¤W)Ê] §p²ÚÅo(¤G¦X)Ì»¹¤ÄäÊ]§p¤T¼¯(¤Þ)¥LÊ]§p¼½ (¤Þ)Åo«Ú¦h(¥h¤Þ)Ê]§p[¤ê/¤ë]¦aÊ]§p®PÅo®PÅo ®PÅoÂÄ[¤f*¿£]¨S¹¤(¤Þ)¦a·æ®¢(¤G¦X)«Ò±CÅo±CÅo ±CÅo¹F¿i¦a·æ®¢(¤G¦X)«Ò­{Åo­{Åo­{ Åo¹¬(¥h)¦÷(¤Þ)¦a·æ®¢(¤G¦X)«ÒÄä²öªü­ù³¥ (¤G¦X)[¤f*¿£]ÂPÏL«ÒÀã[¤f*¿£](¤G¦X)Åo(¤Þ)³¥«_¦aÂÄ©Í[¤f*¿£] (¤G¦X)³¥¼¯¶FÂÄ©Í[¤f*¿£](¤G¦X)³¥¼¯¶F­{ÂPÌ»­{(¤Þ) ³¥Ää¼}±Ì[¤f*¿£](¤G¦X)Ää[¤f*¿£]©³(¤B¥H¤Ï¤Þ)«n«_(¤Þ)¦a ÂÄ©Í[¤f*¿£](¤G¦X)¥y(¤Þ)­O(¤Þ)«n(¤Þ)ªü¦a·æ®¢(¤G¦X)«Ò ¸@[¦È*§t](¤Þ)ªü(¤Þ)¦Ö[¤f*®ß]»ò(¤G¦X)ñûªÌ®RÃø(¤W)¸@©Í [¤¯-¤G+º¸]¤](¤G¦X)¥LĬÅo»óĬÅo»ó¥À[¤¯-¤G+º¸]¥À[¤¯-¤G+º¸]¼¯¶F ¥À[¤¯-¤G+º¸]»ò©³»ò©³¼¯¶F»ò©³Ää²öªü(¤Þ)­ù³¥ (¤G¦X¤Þ)[¤f*¿£]¿cÏL«ÒÀã[¤f*¿£](¤G¦X)Åo(¤Þ)³¥«_¦aÂÄ©Í[¤f*¿£] (¤G¦X¤Þ)³¥¼¯¶F(¤Þ)ÂÄ©Í[¤f*¿£](¤G¦X¤Þ)³¥¼¯¶F(¤Þ)­{(¤Þ)ÂP Ì»­{(¤Þ)³¥±x·µ¸@¤Tº¡¦h¶[±ÌÅo(¤G¦X)¹¤(¤Þ) ÅoÌ»®P[¤f*¿£](¤G¦X¤Þ)¶F(¤Þ)

º¸®ÉÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡C»¡¦¹ªûù¥§®É¡C¤E¤Q¤G­Ñ­OµÐÂÄ¡CÃÒ±o­º·«ÄY¤T¼¯¦a¡CùÚªe¨F¼ÆµÐÂÄ¡C ÃÒ±o·L§®ªûù¥§¤T¼¯¦a¡C§Ú¤µ»¡¦¹ªûù¥§¥\¼w¡C¨C©ó±á´Â¡C»w¦¹ªûù¥§¤@¦Ê¤K¹M¡Cº¡¤G¤Q¤@¤é¡CÆ[¦Û¦bµÐÂħY²{¨ä¨­¡C©Ò¨D¤@¤ÁÄ@¬Ò±oº¡¨¬

­Y¤H¥}¸TÏEÂê¡C¤C¤é»w«ù§Y±o¸Ñ²æ¡C­Y¤H±wºÄ¡C©ó¥ª¦ÕÃä»w±wªÌ§Y·U¡C­Y¤H±w­·¨¸¾y¯f¡C¶pªo¬Û©M¥[«ù¤G¤Q¤@¹M¡C¥OªA§Y±o°£®t¡C­Y±w¾¦µh¡C¥[«ù¾¦¤ì¤G¤Q¤@¹M¡C¥OÄZ§Y·U¡C­Y±w¦Õµh¡C¨úÅ|ªá¤lªo¡C¨Ã¸m©ó¼ô»É¾¹¤¤¥[«ù¤C¹M¡Cºw©ó¦Õ¤¤§Y·U¡C­Y±wÀYµh¨{µh¡C¥[«ù¤â¼¯±¿§Y·U¡C­Y±w°­¾y¡Cµ²©G¯Á¥[«ù¤@¦Ê¤K¹M¡C¥O±a§Y·U¡C­Y³QÎÔ¦N[¤¯-¤G+º¸]¾y¡C¥[«ùªo¤C¹M¡C ¼¯¶î¤ä¸`§Y·U¡C­Y±w¤@¤Á¯f¡C¥[«ù©Î¤â©Î¬hªK¼¯©Ø§Y·U¡C¦p¤W½Ñªk§Y¥¼¸m¥\·~ÀH»w§Y®Ä¡C­Y±ý¨D¨£¦òµÐÂÄ¡CÃÒªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¡C¯«³qÁô§Î¦w¿¯¨º¡CÃĶ¯¶À¦¨´NªÌ¡C¦æªÌ©óªÙ§Q¶ð©Î¦ò¹³«e¡C¶î«ø°Ò²þùÄa¹¼n»\¡C´²ºØºØªá¿NÀÈ­»¨H­»Âȳ°­»¡C¿U¿O¤@¦Ê·ø¼s¤j¨Ñ¾i¡C©À»wªÌ²M²b¾þ¯D¡CµÛ²b¦çªA¨­«ù±ë¦æ¡C§Y»w¦¹ªûù¥§µ²¤è¶¨¬Éªûù¥§¤ê

ÄäÂÓÅo©ÍÄä(¤G¦X)©ÍÅo(¤G¦X¤Þ)³¥­CÄä²öªü(¤Þ)­ù ³¥(¤G¦X¤Þ)[¤f*¿£]¿cÏL«ÒÀã[¤f*¿£](¤G¦X)Åo(¤Þ)³¥[¤ê/¤ë]¦aÂÄ©Í [¤f*¿£](¤G¦X)³¥¼¯¶FÂÄ©Í[¤f*¿£](¤G¦X)³¥¼¯¶F­{ ÂPÌ»­{(¤Þ)³¥©Í[¤¯-¤G+º¸]¤](¤G¦X)¥L¤î¨½º¡¹¤(¤Þ) »Ê(¤W)«Ú¨½º¡¹¤(¤Þ)«Ú¤î¨½«Ú¨½º¡¹¤(¤Þ)«ÚÏV (¤Þ)¼¯º¡¹¤(¤Þ)«ÚÏV(¤Þ)¼¯(¤Þ)»Ê½~«Ç¦®(¤G¦X)®R ©³°WÅo(¤G¦X)»ò¸@®P[¤f*¿£](¤G¦X¤Þ)¶F(¤Þ)

¥H¦¹ªûù¥§¥[«ù¤ô¤G¤Q¤@¹M¡C©ó¹D³õ¤¤´²Åx¤Q¤è§Y¦¨µ²¬É

§Ú¤µ»¡ªï½Ðªûù¥§¡C¯u¨¥¦æªÌ¥ý»w¦¹ªûù¥§ªï½Ð¤w¡CµM«á©À»w¡Cªûù¥§¤ê

ÄäÂÓÅo©ÍÄä(¤G¦X)©ÍÅo(¤G¦X)³¥(¤Þ)­CÄä²öªü(¤Þ)­ù ³¥(¤G¦X¤Þ)[¤f*¿£]ñóÏL«ÒÀã[¤f*¿£](¤G¦X)Åo(¤Þ)³¥[¤ê/¤ë]¦aÂÄ ©Í[¤f*¿£](¤G¦X¤Þ)³¥¼¯¶F(¤Þ)ÂÄ©Í[¤f*¿£](¤G¦X¤Þ)³¥¼¯¶F­{ (¤Þ)ÂPÌ»­{(¤Þ)³¥©Í[¤¯-¤G+º¸]¤](¤G¦X)¥L¤î¨½¤î¨½«Ú ¨½«Ú¨½¤î¨½Áõ(¤Þ)ÁkËå±C[¨¥*§Ú]®¾Ää(¤Þ)­ù³¥ (¤G¤Þ¦X)[¤f*¿£]¿cÏL«ÒÀã[¤f*¿£](¤G¦X)Åo®P[¤f*¿£](¤G¦X)¶F(¤Þ)

¦¹ªûù¥§¬O§Ú¤ß¯u¨¥¡C»w¯u¨¥§Y¦¨½Ð¥l¡C¦æªÌ±q¥Õ¤ë¤K¤é°_­º¡C¤D¦Ü¤Q¤­¤é¡C¤é¤T®É®É§O»w¤@¦Ê¤K¹M¡C¤T®É¾þ¯D¤T®É´«¦ç¡C¨ä¤Q¤­¤é§@¼s¤j¨Ñ¾iµL­­©À»w¡C¨ä¤é¤¤©]Æ[¦Û¦bµÐÂÄ¡C¨Ó¦Ü¹D³õ²{ª÷¦â¨­¡C¬Û¦nºÝÄY©ñ¦Ê¤d¥ú©ú¡C«ù»wªÌ¤£À³®£©Æ¥Í«i°·¤ß¡CÅר£Æ[¦Û¦bµÐÂÄ¡C§Y±o¦a¦ìÃÒ±oªûù¥§¤T¼¯¦a¡C§Y¨£ªF¤èªü[ªù@(¤H/(¤H*¤H))]¦p¨Ó«n¤èÄ_¼l¦p¨Ó¦è¤èµL¶q¹Ø¦p¨Ó¥_¤è¤Ñ¹ª­µ¤ý¦p¨Ó¡C¨£¥|¦p¨Ó¤Q¤èµL¶q¦p¨Ó¨­¼s¤j«Â¼w¡C©Ó©ó½Ñ¦ò¤j´dÄ@¤O¡C ¤[¦í¥@¶¡¡C±q¦¹©R²×·í¥Í²b§®¦ò«b¡C©ó¤@¤Á³B¡C¨Ñ¾i©Ó¨Æ½Ñ¦ò¦p¨Ó

º¸®É¥@´L»¡¬O¸g¤w¡CµÐÂļ¯¶FÂĦ}¤ÑÀsÃĤe°®ök±Cªü­×ù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯[¥Ø*«J]ù¦÷¤H«D¤Hµ¥¡C¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ

Æ[¦Û¦bµÐÂÄ»¡´¶½åªûù¥§¸g ¡@

¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j ¡@¡i¡º¡j