ÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¥»Ä@¥\¼w¸g


¤j¥¿·s²ç¤jÂøg ²Ä¤Q¥|¥U No. 450
¤j­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ
¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|CBETA¹q¤lª©

¦p¬O§Ú»D¡C¤@®ÉÁ¡¦÷±ë¹C¤Æ½Ñ°ê¦Ü¼sÄY«°¦í¼Ö­µ¾ð¤U¡C»P¤jÐl¯ì²³¤K¤d¤H­Ñ¡CµÐÂļ¯¶FÂĤT¸U¤»¤d¡C¤Î°ê¤ý¤j¦Ú±Cùªù©~¤h¡C¤ÑÀsÃĤe¤H«D¤Hµ¥¡CµL¶q¤j²³®¥·q³ò¶¦Ó¬°»¡ªk¡C

º¸®É°Ò®í«Ç§Qªk¤ý¤l¡C©Ó¦ò«Â¯«±q®y¦Ó°_°¾³R¤@ªÓ¥k½¥µÛ¦a¡C¦VÁ¡¦÷±ë¦±°`¦X´x¥Õ¨¥¡C¥@´L¡C±©Ä@ºt»¡¦p¬O¬ÛÃþ½Ñ¦ò¦W¸¹¤Î¥»¤jÄ@®í³Ó¥\¼w¡C¥O½Ñ»DªÌ·~»Ù¾P°£¡C¬°±ý§Q¼Ö¹³ªkÂà®É½Ñ¦³±¡¬G¡C

º¸®É¥@´LÆg°Ò®í«Ç§Qµ£¤l¨¥¡Cµ½«vµ½«v°Ò®í«Ç§Q¡C¦¼¥H¤j´dÄU½Ð§Ú»¡½Ñ¦ò¦W¸¹¥»Ä@¥\¼w¡C¬°©Þ·~»Ù©ÒÄñ¦³±¡¡C§Q¯q¦w¼Ö¹³ªkÂà®É½Ñ¦³±¡¬G¡C¦¼¤µ¿ÍÅ¥·¥µ½«ä±©¡C·í¬°¦¼»¡¡C°Ò®í«Ç§Q¨¥¡C°ßµMÄ@»¡¡C§Úµ¥¼Ö»D¦ò§i°Ò®í«Ç§Q¡CªF¤è¥h¦¹¹L¤QÕÚ¦÷¨Fµ¥¦ò¤g¡C¦³¥@¬É¦W²b¯[¼þ¡C¦ò¸¹ÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ú¦æ¶êº¡µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤V¤Ò½Õ±s¤h¤Ñ¤H®v¦òÁ¡¦÷±ë¡C°Ò®í«Ç§Q¡C©¼¦ò¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¡C¥»¦æµÐÂĹD®Éµo¤Q¤G¤jÄ@¡C¥O½Ñ¦³±¡©Ò¨D¬Ò±o¡C

²Ä¤@¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¡C¦Û¨­¥ú©ú¿KµM¡C·ÓÂ`µL¶qµL¼ÆµLÃä¥@¬É¡C¥H¤T¤Q¤G¤j¤V¤Ò¬Û¤K¤QÀH¦n²øÄY¨ä¨­¡C¥O¤@¤Á¦³±¡¦p§ÚµL²§ ¡C

²Ä¤G¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C¨­¦p¯[¼þ¤º¥~©ú¹ý²bµL·å©¡C¥ú©ú¼s¤j¥\¼wÄÞÄÞ¡C¨­µ½¦w¦íµKºô²øÄY¹L©ó¤é¤ë¡C«Õ­ß²³¥Í±x»X¶}¾å¡CÀH·N©Ò½ì§@½Ñ¨Æ·~¡C

²Ä¤T¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C¥HµL¶qµLÃä´¼¼z¤è«K¡C¥O½Ñ¦³±¡¬Ò±oµLºÉ¡C©Ò¨ü¥Îª«¡C²ö¥O²³¥Í¦³©Ò¥F¤Ö¡C

²Ä¥|¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C­Y½Ñ¦³±¡¦æ¨¸¹DªÌ¡C±x¥O¦w¦íµÐ´£¹D¤¤¡C­Y¦æÁn»D¿Wı­¼ªÌ¡C¬Ò¥H¤j­¼¦Ó¦w¥ß¤§¡C

²Ä¤­¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C­Y¦³µL¶qµLÃ䦳±¡¡C©ó§Úªk¤¤­×¦æ±ë¦æ¡C¤@¤Á¬Ò¥O±o¤£¯Ê§Ù¨ã¤T»E§Ù¡C³]¦³·´¥Ç»D§Ú¦W¤w¡CÁÙ±o²M²b¤£¼Z´c½ì¡C

²Ä¤»¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C­Y½Ñ¦³±¡¡C¨ä¨­¤U¦H½Ñ®Ú¤£¨ã¡CÁà­®¹x·Mª¼Å¤âÚ°×ÅËôÙ­Iܼ¥ÕÄîÅö¨gºØºØ¯f­W¡C»D§Ú¦W¤w¤@¤Á¬Ò±oºÝ¥¿Ã\¼z¡C½Ñ®Ú§¹¨ãµL½Ñ¯e­W¡C

²Ä¤C¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C­Y½Ñ¦³±¡¡C²³¯f¹G¤ÁµL±ÏµLÂkµLÂåµLÃĵL¿ËµL®a³h½a¦h­W¡C§Ú¤§¦W¸¹¤@¸g¨ä¦Õ¡C²³¯f±x±o°£¨­¤ß¦w¼Ö¡C®aÄݸê¨ã±x¬ÒÂר¬¡C¤D¦ÜÃÒ±oµL¤WµÐ´£¡C

²Ä¤K¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C­Y¦³¤k¤H¡C¬°¤k¦Ê´c¤§©Ò¹G´o¡C·¥¥Í¹½Â÷Ä@±Ë¤k¨­¡C»D§Ú¦W¤w¤@¤Á¬Ò±oÂà¤k¦¨¨k¨ã¤V¤Ò¬Û¡C¤D¦ÜÃÒ±oµL¤WµÐ´£¡C

²Ä¤E¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C¥O½Ñ¦³±¡¡C¥XÅ]Úþºô¡C¸Ñ²æ¤@¤Á¥~¹DÄñ¿£¡C­Y¼ZºØºØ´c¨£¸YªL¡C¬Ò·í¤ÞÄá¸m©ó¥¿¨£¡Cº¥¥O­×²ß½ÑµÐÂĦæ³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C

²Ä¤Q¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C­Y½Ñ¦³±¡¡C¤ýªk©Ò¿ý¡CÁ]¿£Ã@¾Øô³¬¨cº»©Î·í¦D¼®¡C¤Î¾lµL¶q¨aÃø­â°d´d·T·Î­¢¡C¨­¤ß¨ü­W¡C­Y»D§Ú¦W¡C¥H§ÚºÖ¼w«Â¯«¤O¬G¡C¬Ò±o¸Ñ²æ¤@¤Á¼~­W¡C

²Ä¤Q¤@¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C­Y½Ñ¦³±¡¡C°§´÷©Ò´o¡C¬°¨D­¹¬G³y½Ñ´c·~¡C±o»D§Ú¦W±M©À¨ü«ù¡C§Ú·í¥ý¥H¤W§®¶¼­¹¹¡¨¬¨ä¨­¡C«á¥Hªk¨ý¡C²¦³º¦w¼Ö¦Ó«Ø¥ß¤§¡C

²Ä¤Q¤G¤jÄ@¡CÄ@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡C­Y½Ñ¦³±¡¡C³hµL¦çªA¡C°A­j´H¼ö±Þ©]¹G´o¡C­Y»D§Ú¦W±M©À¨ü«ù¡C¦p¨ä©Ò¦n§Y±oºØºØ¤W§®¦çªA¡C¥ç±o¤@¤ÁÄ_²øÄY¨ãµØö¥¶î­»¹ª¼Ö²³É«¡CÀH¤ß©Òæö¬Ò¥Oº¡¨¬¡C

°Ò®í«Ç§Q¡C¬O¬°©¼¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦æµÐÂĹD®É©Òµo¤Q¤G·L§®¤WÄ@ ´_¦¸°Ò®í«Ç§Q¡C©¼¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦æµÐÂĹD®É¡C©Òµo¤jÄ@¤Î©¼¦ò¤g¥\¼w²øÄY¡C§Ú­Y¤@§T­Y¤@§T¾l»¡¤£¯àºÉ¡CµM©¼¦ò¤g¤@¦V²M²bµL¦³¤k¤H¡C¥çµL´c½ì¤Î­W­µÁn¡C¯[¼þ¬°¦a¡Cª÷÷¬É¹D¡C«°Âö®c»Õ°aµ¡Ã¹ºô¬Ò¤CÄ_¦¨¡C¥ç¦p¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¥\¼w²øÄYµ¥µL®t§O¡C©ó¨ä°ê¤¤¦³¤GµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¤@¦W¤é¥ú¹M·Ó¡C¤G¦W¤ë¥ú¹M·Ó¡C¬O©¼µL¶qµL¼ÆµÐÂIJ³¤§¤W­º¡C±x¯à«ù©¼¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¥¿ªkÄ_ÂáC¬O¬G°Ò®í«Ç§Q½Ñ¦³«H¤ßµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¡CÀ³·íÄ@¥Í©¼¦ò¥@¬É¡C

º¸®É¥@´L´_§i°Ò®í®v§Qµ£¤l¨¥¡C°Ò®í«Ç§Q¡C¦³½Ñ²³¥Í¡C¤£Ãѵ½´c°ßÃh³g§[¡C¤£ª¾¥¬¬I¤Î¬IªG³ø¡C·MèµL´¼Âö©ó«H®Ú¡C¦h»E°]Ä_¶Ô¥[¦uÅ@¡C¨£¤^ªÌ¨Ó¨ä¤ß¤£³ß¡C³]¤£Àò¤w¦Ó¦æ¬I®É¡C¦p³Î¨­¦×²`¥Íµh±¤¡C´_¦³µL¶qádzg¦³±¡¡C¿n¶°¸ê°]¡C©ó¨ä¦Û¨­©|¤£¨ü¥Î¡C¦óªp¯à»P¤÷¥À©d¤l¥£±A§@¨Ï¤Î¨Ó¤^ªÌ¡C©¼½Ñ¦³±¡±q¦¹©R²×¡C¥Í¾j°­¬É©Î³Ä¥Í½ì¡C¥Ñ©õ¤H¶¡´¿±o¼È»DÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¬G¡C©À¦b´c½ì¡C¼È±o¾Ð©À©¼¦p¨Ó¦W¡C§Y©ó©À®É±q©¼³B¨SÁ٥ͤH¤¤¡C±o±J©R©À¬È´c½ì­W¤£¼Ö±ý¼Ö¡C¦n¦æ´f¬IÆg¼Û¬IªÌ¡C¤@¤Á©Ò¦³±xµL³g±¤¡Cº¥¦¸©|¯à¥HÀY¥Ø¤â¨¬¦å¦×¨­¤À¬I¨Ó¨DªÌ¡Cªp¾l°]ª«¡C

´_¦¸°Ò®í«Ç§Q¡C­Y½Ñ¦³±¡¡CÁö©ó¦p¨Ó¨ü½Ñ¾Ç³B¡C¦Ó¯}¤rù¡C¦³Áö¤£¯}¤rù¦Ó¯}­y«h¡C¦³©ó¤rù­y«hÁö±o¤£ÃaµM·´¥¿¨£¡C¦³Áö¤£·´¥¿¨£¦Ó±ó¦h»D©ó¦ò©Ò»¡«´¸g²`¸q¤£¯à¸Ñ¤F¡C¦³Áö¦h»D¦Ó¼W¤WºC¡C¥Ñ¼W¤WºCÂнª¤ß¬G¡C¦Û¬O«D¥L¶ûÁ½¥¿ªk¬°Å]¦ñÄÒ¡C¦p¬O·M¤H¦Û¦æ¨¸¨£¡C´_¥OµL¶q­Ñ­O¦³±¡¼Z¤jÀI§|¡C¦¹½Ñ¦³±¡¡CÀ³©ó¦aº»³Ä¥Í°­½ì¬yÂàµL½a¡C­Y±o»D¦¹ÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¸¹¡C«K±Ë´c¦æ­×½Ñµ½ªk¡C¤£¼Z´c½ì¡C³]¦³¤£¯à±Ë½Ñ´c¦æ­×¦æµ½ªk¡C¼Z´c½ìªÌ¡C¥H©¼¦p¨Ó¥»Ä@«Â¤O¡C¥O¨ä²{«e¼È»D¦W¸¹¡C±q©¼©R²×Á٥ͤH½ì¡C±o¥¿¨£ºë¶iµ½½Õ·N¼Ö¡C«K¯à±Ë®a½ì©ó«D®a¦p¨Óªk¤¤¡C¨ü«ù¾Ç³BµL¦³·´¥Ç¡C¥¿¨£¦h»D¸Ñ¬Æ²`¸q¡CÂ÷¼W¤WºC¤£Á½¥¿ªk¡C¤£¬°Å]¦ñ¡Cº¥¦¸­×¦æ½ÑµÐÂĦæ³t±o¶êº¡¡C

´_¦¸°Ò®í«Ç§Q¡C­Y½Ñ¦³±¡ádzg¶ú§ª¦ÛÆg·´¥L¡C·í¼Z¤T´c½ì¤¤¡CµL¶q¤d·³¨ü½Ñ¼@­W¡C¨ü¼@­W¤w¡C±q©¼©R²×¨Ó¥Í¤H¶¡¡C§@¤û°¨¾mÆj¡CùÚ³QÃ@¾Ø¡C°§´÷¹G´o¡C¤S±`­t­«ÀH¸ô¦Ó¦æ¡C©Î±o¬°¤H¥Í©~¤U½â¡C§@¤H¥£±A¨ü¥LÅX§Ð¡CùÚ¤£¦Û¦b¡C­Y©õ¤H¤¤¡C´¿»D¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¸¹¡C¥Ñ¦¹µ½¦]¤µ´_¾Ð©À¦Ü¤ßÂk¨Ì¥H¦ò¯«¤O²³­W¸Ñ²æ¡C½Ñ®ÚÁo§Q´¼¼z¦h»D¡CùÚ¨D³Óªk±`¹Jµ½¤Í¡C¥ÃÂ_Å]Úþ¯}µL©ú[½\-¥Ý+§Z]¡CºÜ·Ð´oªe¸Ñ²æ¤@¤Á¥Í¦Ñ¯f¦º¼~·T­W´o¡C

´_¦¸°Ò®í«Ç§Q¡C­Y½Ñ¦³±¡¦n³ß¨ÄÂ÷§ó¬Û°«³^´o¶Ã¦Û¥L¡C¥H¨­»y·N³y§@¼WªøºØºØ´c·~¡C®iÂà±`¬°¤£Äǯq¨Æ¡C¤¬¬Û¿Ñ®`¡C§i¥l¤sªL¾ð¶ïµ¥¯«¡C±þ½Ñ²³¥Í¨ú¨ä¦å¦×²½ªÁÃĤeù«b®Pµ¥¡C®Ñ«è¤H¦W§@¨ä§Î¹³¥H´c©G³N¦Ó©G©C¤§¡C¹½´AÅÛ¹D©G°_«Í°­¡C¥OÂ_©¼©R¤ÎÃa¨ä¨­¡C¬O½Ñ¦³±¡­Y±o»D¦¹ÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¸¹©¼½Ñ´c¨Æ±x¤£¯à®`¡C¤@¤Á®iÂà¬Ò°_·O¤ß¡C§Q¯q¦w¼ÖµL·l´o·N¤Î¶û«ë¤ß¡C¦U¦UÅw®®©ó¦Û©Ò¨ü¥Í©ó³ß¨¬¡C¤£¬Û«I­â¤¬¬°Äǯq¡C

´_¦¸°Ò®í«Ç§Q¡C­Y¦³¥|²³Ðl¯ìÐl¯ì¥§à©ªi¯Á­{੪i´µ­{¡C¤Î¾l²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¡C¦³¯à¨ü«ù¤K¤ÀÂN§Ù¡C©Î¸g¤@¦~©Î´_¤T¤ë¨ü«ù¾Ç³B¡C¥H¦¹µ½®ÚÄ@¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉµL¶q¹Ø¦ò©Ò¡CÅ¥»D¥¿ªk¦Ó¥¼©wªÌ¡C­Y»D¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¸¹¡CÁ{©R²×®É¦³¤KµÐÂÄ¡C­¼¯«³q¨Ó¥Ü¨ä¹D¸ô¡C§Y©ó©¼¬ÉºØºØÂø¦â²³Ä_µØ¤¤¦ÛµM¤Æ¥Í¡C©Î¦³¦]¦¹¥Í©ó¤Ñ¤W¡CÁö¥Í¤Ñ¤¤¦Ó¥»µ½®Ú¥ç¥¼½aºÉ¡C¤£´_§ó¥Í½Ñ¾l´c½ì¡C¤Ñ¤W¹ØºÉÁ٥ͤH¶¡¡C©Î¬°½ü¤ý²ÎÄá¥|¬w¡C«Â¼w¦Û¦b¦w¥ßµL¶q¦Ê¤d¦³±¡©ó¤Qµ½¹D¡C©Î¥Í«b«Ò§Q±Cùªù©~¤h¤j®a¡C¦hÄÇ°]Ä_­Ü®w¬Õ·¸¡C§Î¬ÛºÝÄY²²Äݨ㨬¡CÁo©ú´¼¼z¡C«i°·«Â²r¦p¤j¤O¤h¡C­Y¬O¤k¤H±o»D¥@´LÃÄ®v¦p¨Ó¦W¸¹¦Ü¤ß¨ü«ù¡C©ó«á¤£´_§ó¨ü¤k¨­¡C

¡]´_¦¸°Ò®í«Ç§Q©¼ÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó±oµÐ´£®É¥Ñ¥»Ä@¤OÆ[½Ñ¦³±¡¹J¡C²³¯f­W½GÅ}°®®ø¶À¼öµ¥¯f¡C©Î³Q¹½¾yÅÛ¬r©Ò¤¤¡C©Î´_µu©R©Î®É¾î¦º¡C±ý¥O¬Oµ¥¯f­W®ø°£©Ò¨DÄ@º¡¡C®É©¼¥@´L¤J¤T¼¯¦a¡C¦W¤ê°£·À¤@¤Á²³¥Í­W´o¡C¬J¤J©w¤w¡C©ó¦×Àg¤¤¥X¤j¥ú©ú¡A¥ú¤¤ºt»¡¤jªûù¥§¤ê¡@«nµLÁ¡¦÷¥ï«Ò¡Cï@±þªÀê²ÂP¡CÁ£[¤ý*¯d]¼þ[ª÷*¥»]³â±C³ÜÅoìG¤]¡C©Íªû´¦¦h­C¡CªüÅo³Ü«Ò¡C¤TÂƤT«kªû­C¡C©Í«¿ªûÔ{¡Cï@±þ³u¡Cï@±þ³u¡Cï@±þªÀ¡C¤T¨S´¦«Ò²ï¶F¡@º¸®É¥ú¤¤»¡¦¹[¤f*¥S]¤w¡C¤j¦a¾_°Ê©ñ¤j¥ú©ú¡C¤@¤Á²³¥Í¯f­W¬Ò°£¨ü¦wÁô¼Ö¡C°Ò®í«Ç§Q¡C­Y¨£¨k¤l¤k¤H¦³¯f­WªÌ¡CÀ³·í¤@¤ß¬°©¼¯f¤H¡C±`²M²b¾þº¤¡C©Î­¹©ÎÃĩεLÂΤô¡C[¤f*¥S]¤@¦Ê¤K¹M»P©¼ªA­¹¡C©Ò¦³¯f­W±x¬Ò®ø·À¡C­Y¦³©Ò¨D¦Ü¤ß©À»w¡C¬Ò±oª¾¬OµL¯f©µ¦~¡C©R²×¤§«á¥Í©¼¥@¬É¡C±o¤£°hÂà¤D¦ÜµÐ´£¡C¬O¬G°Ò®í«Ç§Q¡C­Y¦³¨k¤l¤k¤H¡C©ó©¼ÃÄ®v[¤ý*¯d]¼þ¥ú¦p¨Ó¡C¦Ü¤ß®ï­«®¥·q¨Ñ¾iªÌ¡C±`«ù¦¹[¤f*¥S]¤Å¥O¼o§Ñ¡C´_¦¸°Ò®í«Ç§Q¡C­Y¦³²b«H¨k¤l¤k¤H¡C±o»DÃÄ®v[¤ý*¯d]¼þ¥ú¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³¦W¸¹¡C»D¤w»w«ù¡C±áÄZ¾¦¤ì¾þº¤²M²b¡C¥H½Ñ­»µØ¿N­»¶î­»¡C§@²³É«¼Ö¨Ñ¾i§Î¹³¡C©ó¦¹¸g¨å­Y¦Û®Ñ­Y±Ð¤H®Ñ¡C¤@¤ß¨ü«ùÅ¥»D¨ä¸q¡C©ó©¼ªk®vÀ³­×¨Ñ¾i¡C¤@¤Á©Ò¦³¸ê¨­¤§¨ã¡C±x¬Ò©ó»P¤Å¥O¥F¤Ö¡C¦p¬O«K»X½Ñ¦òÅ@©À¡C©Ò¨DÄ@º¡¤D¦ÜµÐ´£¡^
¡i µù¡G¡mÁY¨ê¤jÂøg Tokyo edition (small typed)¡n¦³³o¬q¤å¦r¡A¦ý¤j¥¿Â꺩³¥»¡]°ªÄRÂá^¨S¦³³o¬q¤å¦r¡C¡j

º¸®É°Ò®í«Ç§Qµ£¤l¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L§Ú·í»}©ó¹³ªkÂà®É¡C¥HºØºØ¤è«K¡C¥O½Ñ²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥±o»D¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¸¹¡C¤D¦ÜºÎ¤¤¥ç¥H¦ò¦Wı®©¨ä¦Õ¡C¥@´L­Y©ó¦¹¸g¨ü«ùŪ»w¡C©Î´_¬°¥Lºt»¡¶}¥Ü¡C­Y¦Û®Ñ­Y±Ð¤H®Ñ¡C®¥·q´L­«¥HºØºØªá­»¶î­»¥½­»¿N­»ªáö¥Äí¯_¼n»\É«¼Ö¦Ó¬°¨Ñ¾i¡C¥H¤­¦âºù§@Ån²±¤§¡C±½Åx²b³B¼Å³]°ª®y¦Ó¥Î¦w³B¡Cº¸®É¥|¤j¤Ñ¤ý»P¨ä²²ÄݤξlµL¶q¦Ê¤d¤Ñ²³¡C¬Ò¸Ú¨ä©Ò¨Ñ¾i¦uÅ@¡C¥@´L­Y¦¹¸gÄ_¬y¦æ¤§³B¡C¦³¯à¨ü«ù¡C¥H©¼¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¥»Ä@¥\¼w¤Î»D¦W¸¹¡C·íª¾¬O³BµL´_¾î¦º¡C¥ç´_¤£¬°½Ñ´c°­¯«¹Ü¨äºë®ð¡C³]¤w¹ÜªÌÁÙ±o¦p¬G¡C¨­¤ß¦w¼Ö¡C

¦ò§i°Ò®í«Ç§Q¡C¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¡C°Ò®í«Ç§Q¡C­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¡C±ý¨Ñ¾i©¼¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨ÓªÌ¡CÀ³¥ý³y¥ß©¼¦ò§Î¹³¼Å²M²b®y¦Ó¦w³B¤§¡C´²ºØºØªá¿NºØºØ­»¡C¥HºØºØ¼l¼n²øÄY¨ä³B¡C¤C¤é¤C©]¨ü«ù¤K¤ÀÂN§Ù¡C­¹²M²b­¹¾þ¯D­»¼äµÛ·s²b¦ç¡CÀ³¥ÍµL«¯¿B¤ßµL«ã®`¤ß¡C©ó¤@¤Á¦³±¡°_§Q¯q¦w¼Ö·O´d³ß±Ë¥­µ¥¤§¤ß¡C¹ª¼ÖºqÆg¥k¶¦ò¹³¡C´_À³©À©¼¦p¨Ó¥»Ä@¥\¼wŪ»w¦¹¸g«ä±©¨ä¸qºt»¡¶}¥Ü¡CÀH©Ò¼Ö¨D¤@¤Á¬Ò¹E¡C¨Dªø¹Ø±oªø¹Ø¡C¨D´IÄDZo´IÄÇ¡C¨D©x¦ì±o©x¦ì¡C¨D¨k¤k±o¨k¤k¡C­Y´_¦³¤H©¿±o´c¹Ú¡C¨£½Ñ´c¬Û©Î©Ç³¾¨Ó¶°¡C©Î©ó¦í³B¦Ê©Ç¥X²{¡C¦¹¤H­Y¥H²³§®¸ê¨ã¡C®¥·q¨Ñ¾i©¼¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨ÓªÌ¡C´c¹Ú´c¬Û½Ñ¤£¦N²»¬Ò±xÁô¨S¤£¯à¬°±w¡C©Î¦³¤ô¤õ¤M¬rÄaéd´c¶H®v¤lªê¯Tºµò¼¬r³D´cÃȸ¼°G×¥¸»°A­jµ¥©Æ¡C­Y¯à¦Ü¤ß¾Ð©À©¼¦ò®¥·q¨Ñ¾i¡C¤@¤Á©Æ¬È¬Ò±o¸Ñ²æ¡C­Y¥L°ê«IÂZµs¸é¤Ï¶Ã¡C¾Ð©À®¥·q©¼¦p¨ÓªÌ¥ç¬Ò¸Ñ²æ¡C

´_¦¸°Ò®í«Ç§Q¡C­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¡C¤D¦ÜºÉ§Î¤£¨Æ¾l¤Ñ¡C°ß·í¤@¤ßÂk¦òªk¹¬¨ü«ù¸T§Ù¡C­Y¤­§Ù¤Q§ÙµÐÂÄ¥|¦Ê§ÙÐl¯ì¤G¦Ê¤­¤Q§ÙÐl¯ì¥§¤­¦Ê§Ù¡C©ó©Ò¨ü¤¤©Î¦³·´¥Ç©Æ¼Z´c½ì¡C­Y¯à±M©À©¼¦ò¦W¸¹®¥·q¨Ñ¾iªÌ¡C¥²©w¤£¨ü¤T´c½ì¥Í¡C©Î¦³¤k¤HÁ{·í²£®É¨ü©ó·¥­W¡C­Y¯à¦Ü¤ßºÙ¦W§Æg®¥·q¨Ñ¾i©¼¦p¨ÓªÌ¡C²³­W¬Ò°£¡C©Ò¥Í¤§¤l¨­¤À¨ã¨¬¡C§Î¦âºÝ¥¿¨£ªÌÅw³ß¡C§Q®ÚÁo©ú¦wÁô¤Ö¯fµL¦³«D¤H¹Ü¨äºë®ð¡C

º¸®É¥@´L§iªüÃø¨¥¡C¦p§ÚºÙ´­©¼¦ò¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó©Ò¦³¥\¼w¡C¦¹¬O½Ñ¦ò¬Æ²`¦æ³BÃø¥i¸Ñ¤F¡C¦¼¬°«H¤£¡CªüÃø¥Õ¨¥¡C¤j¼w¥@´L¡C§Ú©ó¦p¨Ó©Ò»¡«´¸g¤£¥ÍºÃ´b¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á¦p¨Ó¨­»y·N·~µL¤£²M²b¡C¥@´L¡C¦¹¤é¤ë½ü¥i¥O¼Z¸¨§®°ª¤s¤ý¥i¨Ï¶É°Ê¡C½Ñ¦ò©Ò¨¥µL¦³²§¤]¡C¥@´L¡C¦³½Ñ²³¥Í«H®Ú¤£¨ã¡C»D»¡½Ñ¦ò¬Æ²`¦æ³B¡C§@¬O«ä±©¡C¤ª¦ó¦ý©ÀÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¤@¦ò¦W¸¹«KÀòº¸©Ò¥\¼w³Ó§Q¡C¥Ñ¦¹¤£«H¤Ï¥Í½ÚÁ½¡C©¼©óªø©]¥¢¤j§Q¼Ö¼Z½Ñ´c½ì¬yÂàµL½a¡C¦ò§iªüÃø¡C¬O½Ñ¦³±¡¡C­Y»D¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¸¹¡C¦Ü¤ß¨ü«ù¤£¥ÍºÃ´b¡C¼Z´c½ìªÌµL¦³¬O³B¡CªüÃø¡C¦¹¬O½Ñ¦ò¬Æ²`©Ò¦æÃø¥i«H¸Ñ¡C¦¼¤µ¯à¨ü¡C·íª¾¬Ò¬O¦p¨Ó«Â¤O¡CªüÃø¡C¤@¤ÁÁn»D¿Wı¤Î¥¼µn¦a½ÑµÐÂĵ¥¡C¬Ò±x¤£¯à¦p¹ê«H¸Ñ¡C°ß°£¤@¥Í©ÒôµÐÂÄ¡CªüÃø¡C¤H¨­Ãø±o¡C©ó¤TÄ_¤¤«H·q´L­«¥çÃø¥i±o¡C±o»D¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¸¹´_Ãø©ó¬O¡CªüÃø¡C©¼ÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨ÓµL¶qµÐÂĦæ¡CµL¶qµ½¥©¤è«K¡CµL¶q¼s¤jÄ@¡C§Ú­Y¤@§T­Y¤@§T¾l¦Ó¼s»¡ªÌ¡C§T¥i³tºÉ¡C©¼¦ò¦æÄ@µ½¥©¤è«KµL¦³ºÉ¤]¡C

º¸®É²³¤¤¦³¤@µÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¦W¤ê±Ï²æ¡C§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ¡C¥k½¥µÛ¦a¦±°`¦X´x¡C¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡C¤j¼w¥@´L¡C¹³ªkÂà®É¡C¦³½Ñ²³¥Í¡C¬°ºØºØ±w¤§©Ò§x¤Ì¡Cªø¯fý½G¤£¯à¶¼­¹¡C³ï²å°®Àꨣ½Ñ¤è·t¡C¦º¬Û²{«e¡C¤÷¥À¿ËÄݪB¤Íª¾Ãѳڪ_³ò¶¡CµM©¼¦Û¨­ª×¦b¥»³B¡C¨£Ú|Å]¨Ï¤Þ¨ä¯«ÃѦܤ_Ú|Å]ªk¤ý¤§«e¡CµM½Ñ¦³±¡¦³­Ñ¥Í¯«¡CÀH¨ä©Ò§@­Y¸o­YºÖ¬Ò¨ã®Ñ¤§¡CºÉ«ù±Â»PÚ|Å]ªk¤ý¡Cº¸®É©¼¤ý±À°Ý¨ä¤H¡Cºâ­p©Ò§@ÀH¨ä¸oºÖ¦Ó³BÂ_¤§¡C®É©¼¯f¤H¿ËÄݪ¾ÃÑ¡C­Y¯à¬°©¼Âk¨Ì¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¡C½Ð½Ñ²³¹¬ÂàŪ¦¹¸g¡CµM¤C¼h¤§¿OÄa¤­¦âÄò©R¯«¼n¡C©Î¦³¬O³B©¼ÃѱoÁÙ¡C¦p¦b¹Ú¤¤©ú¤F¦Û¨£¡C©Î¸g¤C¤é©Î¤G¤Q¤@¤é©Î¤T¤Q¤­¤é©Î¥|¤Q¤E¤é¡C©¼ÃÑÁٮɡC¦p±q¹Úı¬Ò¦Û¾Ðª¾µ½¤£µ½·~©Ò±oªG³ø¡C¥Ñ¦ÛÃÒ¨£·~ªG³ø¬G¡C¤D¦Ü©RÃø¥ç¤£³y§@½Ñ´c¤§·~¡C¬O¬G²b«Hµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¡C¬ÒÀ³¨ü«ùÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¸¹¡CÀH¤O©Ò¯à®¥·q¨Ñ¾i¡C

º¸®ÉªüÃø°Ý±Ï²æµÐÂĤê¡Cµ½¨k¤l¡CÀ³¤ª¦ó®¥·q¨Ñ¾i©¼¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¡CÄò©R¼n¿O´_¤ª¦ó³y¡C±Ï²æµÐÂĨ¥¡C¤j¼w¡C­Y¦³¯f¤H±ý²æ¯f­W¡C·í¬°¨ä¤H¡C¤C¤é¤C©]¨ü«ù¤K¤ÀÂN§Ù¡CÀ³¥H¶¼­¹¤Î¾l¸ê¨ã¡CÀH¤O©Ò¿ì¨Ñ¾iÐl¯ì¹¬¡C±Þ©]¤»®É§«ô¨Ñ¾i©¼¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¡CŪ»w¦¹¸g¥|¤Q¤E¹M¡CµM¥|¤Q¤E¿O¡C³y©¼¦p¨Ó§Î¹³¤CÂß¡C¤@¤@¹³«e¦U¸m¤C¿O¡C¤@¤@¿O¶q¤j¦p¨®½ü¡C¤D¦Ü¥|¤Q¤E¤é¥ú©ú¤£µ´¡C³y¤­¦âºù¼nªø¥|¤Q¤E[¥´-¤B+®å]¤â¡CÀ³©ñÂøÃþ²³¥Í¦Ü¥|¤Q¤E¡C¥i±o¹L«×¦M¤Ì¤§Ãø¡C¤£¬°½Ñ¾î´c°­©Ò«ù¡C

´_¦¸ªüÃø¡C­Y«b«Ò§QÄé³»¤ýµ¥¡C¨aÃø°_®É¡C©Ò¿×¤H²³¯e¬ÌÃø¡C¥L°ê«I¹GÃø¡C¦Û¬É«q°fÃø¡C¬P±JÅÜ©ÇÃø¡C¤é¤ëÁ¡»kÃø¡C«D®É­·«BÃø¡C¹L®É¤£«BÃø¡C©¼«b«Ò§QÄé³»¤ýµ¥¡Cº¸®ÉÀ³©ó¤@¤Á¦³±¡°_·O´d¤ß³j½Ñô³¬¨Ì«e©Ò»¡¨Ñ¾i¤§ªk¨Ñ¾i©¼¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¡C¥Ñ¦¹µ½®Ú¤Î©¼¦p¨Ó¥»Ä@¤O¬G¡C¥O¨ä°ê¬É§Y±o¦wÁô¡C­·«B¶¶®É½\½[¦¨¼ô¡C¤@¤Á¦³±¡µL¯fÅw¼Ö¡C©ó¨ä°ê¤¤¡CµL¦³¼É­hÃĤeµ¥¯«´o¦³±¡ªÌ¡C¤@¤Á´c¬Û¬Ò§YÁô¨S¡C¦Ó«b«Ò§QÄé³»¤ýµ¥¡C¹Ø©R¦â¤OµL¯f¦Û¦b¬Ò±o¼W¯q¡CªüÃø­Y«Ò¦Z¦m¥DÀx§g¤ý¤l¤j¦Ú»²¬Û¤¤®c¨¼¤k¦Ê©x¾¤±f¡C¬°¯f©Ò­W¤Î¾l¤ÌÃø¡C¥çÀ³³y¥ß¤­¦â¯«ïÙµM¿OÄò©ú¡C©ñ½Ñ¥Í©R¡C´²Âø¦âµØ¿N²³¦W­»¡C¯f±o°£·U²³Ãø¸Ñ²æ¡C

º¸®ÉªüÃø°Ý±Ï²æµÐÂĨ¥¡Cµ½¨k¤l¡C¤ª¦ó¤wºÉ¤§©R¦Ó¥i¼W¯q¡C±Ï²æµÐÂĨ¥¡C¤j¼w¡C¦¼°Z¤£»D¦p¨Ó»¡¦³¤E¾î¦º­C¡C¬O¬GÄU³yÄò©R¼n¿O­×½ÑºÖ¼w¡C¥H­×ºÖ¬GºÉ¨ä¹Ø©R¤£¸g­W±w¡CªüÃø°Ý¨¥¡C¤E¾î¤ª¦ó¡C±Ï²æµÐÂĨ¥¡C¦³½Ñ¦³±¡¡C±o¯fÁö»´µMµLÂåÃĤάݯfªÌ¡C³]´_¹JÂå±Â¥H«DÃÄ¡C¹ê¤£À³¦º¦Ó«K¾î¦º¡C¤S«H¥@¶¡¨¸Å]¥~¹D§¯©ã¤§®v¡C¦k»¡º×ºÖ«K¥Í®£°Ê¡C¤ß¤£¦Û¥¿¤R°Ý³Vº×¡C±þºØºØ²³¥Í¸Ñ«µ¯«©ú©I½ÑÃSÃR½Ð¤^ºÖ¯§±ý¾¬©µ¦~¡C²×¤£¯à±o¡C·Mè°g´b«H¨¸­Ë¨£¡C¹E¥O¾î¦º¤J©ó¦aº»µL¦³¥X´Á¡C¬O¦Wªì¾î¡C¤GªÌ¾î³Q¤ýªk¤§©Ò¸Ý¼®¡C¤TªÌ¬ËÂy¼^À¸¡C¯ÔÔٶݰs©ñ¶hµL«×¡C¾î¬°«D¤H¹Ü¨äºë®ð¡C¥|ªÌ¾î¬°¤õµI¡C¤­ªÌ¾î¬°¤ô·Ä¡C¤»ªÌ¾î¬°ºØºØ´cÃ~©Òäü¡C¤CªÌ¾î¼Z¤s±V¡C¤KªÌ¾î¬°¬rÃĹ½Ã«©G©C°_«Í°­µ¥¤§©Ò¤¤®`¡C¤EªÌ°§´÷©Ò§x¤£±o¶¼­¹¦Ó«K¾î¦º¡C¬O¬°¦p¨Ó²¤»¡¾î¦º¦³¦¹¤EºØ¡C¨ä¾l´_¦³µL¶q½Ñ¾îÃø¥i¨ã»¡¡C

´_¦¸ªüÃø¡C©¼Ú|Å]¤ý¥D»â¥@¶¡¦WÄy¤§°O¡C­Y½Ñ¦³±¡¤£§µ¤­°f¯}°d¤TÄ_Ãa§g¦Úªk·´©ó«H§Ù¡CÚ|Å]ªk¤ýÀH¸o»´­«¦Ò¦Ó»@¤§¡C¬O¬G§Ú¤µÄU½Ñ¦³±¡µM¿O³y¼n©ñ¥Í­×ºÖ¡C¥O«×­W¤Ì¤£¾D²³Ãø¡C

º¸®É²³¤¤¦³¤Q¤GÃĤe¤j±N­Ñ¦b·|§¤¡C©Ò¿×
®cÏiù¤j±N
  ¥ï§éù¤j±N
°g¥øù¤j±N
  ¦w©³Ã¹¤j±N
è¶[¤¯-¤G+º¸]ù¤j±N
  ¬À©³Ã¹¤j±N
¦]¹Fù¤j±N
  ªi¦iù¤j±N
¼¯ªêù¤j±N
  ¯u¹Fù¤j±N
©Û§ùù¤j±N
  Ïi½~ù¤j±N

¦¹¤Q¤GÃĤe¤j±N¡C¤@¤@¦U¦³¤C¤dÃĤe¥H¬°²²ÄÝ¡C¦P®ÉÁ|Án¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C§Úµ¥¤µªÌ»X¦ò«Â¤O¡C±o»D¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¸¹¡C¤£´_§ó¦³´c½ì¤§©Æ¡C§Úµ¥¬Û²v¬Ò¦P¤@¤ß¡C¤D¦ÜºÉ§ÎÂk¦òªk¹¬¡C»}·í²ü­t¤@¤Á¦³±¡¬°§@¸q§QÄǯq¦w¼Ö¡CÀH©ó¦óµ¥§ø«°°ê¨¶ªÅ¶~ªL¤¤¡C­Y¦³¬y¥¬¦¹¸g©Î´_¨ü«ùÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¦W¸¹®¥·q¨Ñ¾iªÌ¡C§Úµ¥²²ÄݽÃÅ@¬O¤H¡C¬Ò¨Ï¸Ñ²æ¤@¤Á­WÃø¡C½Ñ¦³Ä@¨D±x¥Oº¡¨¬¡C©Î¦³¯e¤Ì¨D«×²æªÌ¡C¥çÀ³Åª»w¦¹¸g¥H¤­¦âÁ\µ²§Ú¦W¦r±o¦pÄ@¤wµM«á¸Ñµ²¡C

º¸®É¥@´LÆg½ÑÃĤe¤j±N¨¥¡Cµ½«vµ½«v¤jÃĤe±N¡C¦¼µ¥©À³ø¥@´LÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó®¦¼wªÌ¡C±`À³¦p¬O§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á¦³±¡ º¸®ÉªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C·í¦ó¦W¦¹ªkªù§Úµ¥¤ª¦ó©^«ù¡C¦ò§iªüÃø¡C¦¹ªkªù¦W»¡ÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¥»Ä@¥\¼w¡C¥ç¦W»¡¤Q¤G¯«±NÄǯq¦³±¡µ²Ä@¯«©G¡C¥ç¦W©Þ°£¤@¤Á·~»Ù¡CÀ³¦p¬O«ù¡C®ÉÁ¡¦÷±ë»¡¬O»y¤w¡C½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤΤjÁn»D¡C°ê¤ý¤j¦Ú±Cùªù©~¤h¡C¤ÑÀsÃĤeÙa¹F¿£ªü¯À¬¥´¦¸ô²þºò±Ì¬¥²ö©I¬¥¦÷¤H«D¤Hµ¥¡C¤@¤Á¤j²³»D¦ò©Ò»¡¡C¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ¡C

 

ÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¥»Ä@¥\¼w¸g